Petit Grégory au Japon

Je me suis assis et ai attendu de voir ce qu’il se passe. Tout le monde s’assied confortablement, les lumières sont baissées, des images défilent sur le projecteur et un animateur parle d’une voix douce et endormante. Pour comprendre, je regarde mes collègues et réalise qu’ils se sont tous endormis, les yeux fermés, la tête tombant sur la poitrine, l’épaule ou la table. J’ai tout compris, me disais-je, une séance anzen est certainement une séance de relaxation, de repos. Décidément, Hitachi est une entreprise formidable, qui offre à ses employés des séances de repos d’une heure plusieurs fois par mois… Je m’empresse donc de faire comme mes collègues et me laisse glisser dans les bras de Morphée.

Par curiosité, j’ai tout de même cherché dans un dictionnaire la signification de anzen. Et là, stupeur, anzen ne signifie pas repos, dormir ou relaxation, mais « sécurité ». Mais quel est ce mystère ?? Je profite de la séance suivante pour me pencher un peu plus sur le comment du pourquoi du où est-ce que la sécurité est abordée durant cette séance. Bref, cette fois-ci sans dormir, j’ai remarqué que l’animateur qui parle doucement et d’une voix traînante parle en fait de sécurité au travail ou « pas au travail » (pour les employés qui ne font pas que travailler et qui parfois rentrent chez eux).

On y apprend des choses merveilleuses, comme par exemple qu’ "il faut faire attention quand on conduit et qu’on arrive à un croisement" ou « que lorsque l’on a trop bu, il faut marcher à côté du vélo en s’appuyant dessus (pour s’aider) et non pas s’asseoir dessus et pédaler », car c’est dangereux, qu’il a dit le monsieur !

Comme vous l’aurez peut-être compris, ma petite histoire n’était là que pour amener le sujet du jour : le sommeil lourd des Japonais. Puisque les Japonais travaillent trop et ne se parlent pas beaucoup, dormir est un sport national. Un wagon du métro de Tokyo peut être plein à craquer, que l’on entend uniquement le pianotement sur les claviers de téléphones portables. Ceux qui pianotent sont en fait ceux qui sont debout, alors que les gens assis dorment. On a chaque fois l’impression qu’il y a eu une attaque au gaz, car vraiment tout le monde dort. Sinon, on en voit souvent dormir dans les cafés, les restaurants, les ascenseurs (!!), debout, assis, voire en conduisant (j’en ai été témoin). voila par exemple quatre lycéennes venues papoter dans le métro...

 Mon passe-temps préféré au travail est de compter et d'observer mes collègues qui dorment. La collègue qui est en face de moi dort en moyenne 1-2 heures par jour à sa place de travail. C’est passionnant. Tout d’abord, on a de la peine à voir si elle dort ou si elle réfléchit fort. Ensuite, on remarque que ca tête tombe lourdement et se relève sans arrêt. Mais c’est après 1 heure que ça devient intéressant : elle s’est totalement laissé aller, ses bras pendent dans le vide et sa tête tombe sur sa poitrine. Et là, je me marre ! J’adore. Elle ressemble à un clochard qui a bu une bouteille de whisky de trop.

Bon, ce n’est pas la seule, les collègues dormant sont en nombre. J’entends même parfois des ronflements lorsque je vais aux toilettes, dans la cabine à côté. Et comme c’est un sport national et que les gens dorment partout, n’importe comment et n’importe quand, personne ne dit rien, ni ne s’offusque de voir quelqu’un dormir au travail. De plus, dans la culture japonaise, on regarde peu les autres. Beaucoup de gens viennent à leur bureau, sans regarder autour d’eux, sans s’intéresser à ce que font les autres, bref, sans « chneuker » (tiens, malgré que je l’utilise depuis toujours, ce mot n’est pas dans le dico). Du coup, les Dormeurs peuvent se laisser aller, sans avoir trop peur d’être observé… Sauf par moi bien sûr !!