Petit Grégory au Japon

J’ai eu la chance la semaine passée de recevoir deux visites venues tout spécialement de la lointaine Suisse, ma tendre et chère maman, ainsi que la belle et charmante grand-maman (de rien pour les compliments…). Vu que j’avais annoncé à l’avance à mon chef que ma grand-maman me faisait souci, puisqu’elle avait énormément de peine à marcher (c’est pas vrai, mais bon, ça aurait été dommage de venir jusqu’au Japon et de ne pas pouvoir voir son petit-fils préféré !!), il m’a très gentiment donné une semaine de vacances.

Malgré que le temps passé ensemble fût assez court (5 jours complets), on a profité et visité de nombreux endroits. On a tout d’abord passé 2 jours à Tokyo, avant d’en passer 2 à Osaka et Kyoto, pour finalement, clou du voyage, aller rendre visite à ma famille d’accueil à Kanazawa.

A Kanazawa, je peux vous résumer les belles discussions que l’on a eu, mangeant tous ensemble, japonais et suisses : « Qu’est-ce qu’elle a dit ? », « Tu traduis maintenant stpl », « Tu es sur qu’elle a dit ça ? »,… Bref, j’étais plus fatigué qu’après une journée de travail, à force de tout traduire dans les deux sens. Mais c’était bien drôle et on a très bien mangé.

Pour éviter les détails ennuyeux, voilà le résumé de ce que l’on a fait durant cette semaine, très bien chargée : bu un petit verre de saké de bienvenu (hum... ;)), visité Tokyo, Osaka, Kyoto, Kanazawa, joué au stoeck dans le train, bu du vin tiède dans une izakaya, demandé à maman si elle avait pété dans l’ascenseur (j’en ris encore de la tête qu’elle a eu, croyant que tout le monde avait compris… Mais non, les Japonais ne comprennent pas le français, ils ont rien compris… quel humour mes aïeuls !), subit le regard d’une classe d’écoliers qui voyaient des extra-terrestres de Suisse pour la première fois, pris une photo de grand-maman avec des écolières folles de joie de voir ces mêmes extra-terrestre, dit « tu me saoûuuuuuuuules ! » à un vendeur un peu trop poli (qui lui s’est avéré parler parfaitement le français et qui du coup était nettement moins sympathique avec moi), pris le bateau, mangé comme des rois, posé ses fesses sur un table sacrée et finalement acheté de bons souliers de marche pour pouvoir suivre le rythme acharné du guide (moi…).

J’espère que c’était autant bien pour vous que pour moi ! Et bien entendu, encore merci pour les 18 kilos de biscuits et chocolats (merci Mémé)!!! Les photos se trouvent dans le dossier Mam – Grand Mam sous Voyages.